holländska-franska översättning av vanaf nu

désormais
Ils sont désormais sur une mauvaise pente. Vanaf nu gaat het bergafwaarts. Mais j’ai bon espoir que les choses s’accélèrent désormais. Ik heb goede hoop dat we de zaken vanaf nu kunnen gaan versnellen. Je forme le vœu que nous progressions désormais dans la direction souhaitée. Laten we hopen dat we vanaf nu op een positieve manier doorgaan.
dorénavantIl sera dorénavant possible de le faire. Vanaf nu bestaat hier de mogelijkheid toe. En ma qualité de coprésident, j'ai la conviction que dorénavant nous aurons un véritable atelier de travail et plus de blabla. Als co-voorzitter ben ik vastbesloten om vanaf nu met een workshop te gaan werken in plaats van met een talkshop. Espérons que nous en serons les témoins et que nous verrons les progrès réalisés dorénavant lors des sommets prévus au printemps. Hopelijk zijn wij er getuige van dat dit ook daadwerkelijk gebeurt en zal bij de voorjaarstop vanaf nu blijken dat er vooruitgang is geboekt.